Good morning.
Every morning also so vigorous. Really good.
Every morning when l just think of
there are my students who are waiting for me,
will be full of enthusiasm !
You are really very happy!
Really good, got pickled vegetables.
What is this?
Wah!
Why will be like this. . .
-Come, entertainment section of newspaper.
Ah ! Thank you.
Why is there a burning smell? Motoko!
Father, father, never mind, Let me do it.
Sorry!
What are you doing, already burnt, hey.
You ! Morning!
Now is not the time to say hello.
-You threw the underwear into the washing machine right?
Right!
Don't put the underwear with my clothes.
To wash together!
Why?
Don't have any reason, after all your
clothes you wash by yourself!
lt does not matter, we live together!
Don't be so calculative!
What l want to say is. . .
Motoko, l have taken out the fish.
You call my name directly again !
Never mind! Then you also call him Sentaro
Will be fine right?
l don't want.
Don't be so looking on as an outsider.
Everybody lives together under one roof!
-Right, Sentaro? -Right, father.
l am not of my own accord to
live together with Teacher Sakuragi.
Motoko, take the rice ladder here.
Please.
-Take it, Teacher Sakuragi! -Thank you, Motoko.
( Choichiro is laughing )
Wait, are you still angry? Motoko, dangerous, dangerous.
l say first! Next time I don't allow you to put underwear
With my clothes to wash together.
Anyway also need to wash ! Woman is really troublesome. . .
Not me who find fault with !
Think of my clothes with man's underwear,
spin together in the washing machine,
will feel disgusting.
Father's clothes also spin together!
My father's clothes are different.
Good~morning.
Good morning, morning!
Today also need to keep up the spirits!
Yes.
Also let mine to spin together! l also wish to. . .
Wa, very big!
That fellow has already wore bra!
Your head blocks me, go away!
Hey, what are you doing? Finished changing the clothes?
Finished changing, already finished changing.
Then go to prepare to jump box. . . Hey!
Don't run at the corridor, small ghost!
Want me to say how many time. What's wrong?
Ah !
Sorry. . . l am wrong.
School Teacher
Good, good, next one.
Buttock have to raise up! Again.
Come.
Didn't l mention to you before? Hands have to hold here.
Know? Then go backward.
Really don't have manner,
unexpectedly come in when changing clothes.
Can it be that intentionally, cheating~
May be he is very interested to our figure?
Annoying, really disgusting!
Anyway teacher is also a man.
-l also have the same feeling. -Right, right!
Have to go forward a bit only jump,
Your leg didn't open up.
Have to open up the leg, go forward.
Next one.
Hey, you that one has just come? Hey.
So annoying, l have stomach-ache!
Physiological time, woman is really suffering.
Nomura, what is physiological time?
Suzuki still no need to know that earlier!
Right?
Right, right.
-Menses! Menses! Menses! -Hey!
What are few of you doing now? Queue up properly, small ghost!
Alright, Ayumi?
Stomach-ache, faster go to the washroom.
Bear for so long, will be constipated.
l am not constipated, just stomach-ache.
Sorry, sorry, using the word of constipation towards lady
is definitely very impolite.
Sorry, teacher. . . Please don't touch me.
Eh?
No, no, I only. . .
l only. . . Eh?
University of Hakuhou Joshi!
l seems like never heard it before, What kind of university is that?
It is a very good university!
My friend also studies at that school.
Really?
Erm. . . Working at Yamate Products.
Have all of you heard of this company before?
Seems like is at Otemachi
-You are really clear about it, Teacher Asakura.
Am l?
Hobbies are arranging flowers, tea ceremony.
Recently is it popular to learn these?
Wait! ls this the photo fot an arranged date?
-Return to me! -ls a beautiful girl!
Teacher Onodera wants to go for an arranged date?
No, no, it is my mother who forces me.
l basically don't have this plan.
ls Teacher Onodera thirty years old this year?
Right.
Then is almost should settle down.
You are right. . .
Teacher Onodera doesn't like this girl friend?
May be the other side
Catches Teacher Onodera's fancy very much !
How is it possible?
That is possible. Right? Right?
l think Teacher Onodera sure will have no problem.
Not only mild but also honest
Really?
Sure will be a good husband,
seems that will have a happy family life.
ls it true?
So meet her faster and see how?
That girl friend for the arranged date.
-Eh? -Hope that she is a good person.
-Teacher Asakura. -Yes.
-Come here for a while. -Akkun.
Don't be so discouraged!
-lf is Akkun. . . -Don't call me Akkun.
Akkun will not being disheartened because of this
(Broadcast in the school)
The important point of cleaning of this time is. . .
Hey, all of you don't play any more,
Faster put the tables and chairs back to the original places.
After finished sweeping, have to align ! Hey.
Tables cannot use hauling!
-lt's my turn to lift! -No need.
ls your stomach still pain?
Right, right, don't undertake
reluctantly, don't undertake reluctantly.
Adult still has physiological leave. . .
Shh ! Will be heard by other people.
But really very angry!
Every time resting, boys will say
''You, that one has came!'' laughing at us.
They are still small ghost.
Ah~Ah ! Really don't wish to be a woman.
Hey, whose is this?
Don't know? Don't know whose it is.
Didn't write name on it also. . .
That is mine!
Ah !
lndeed as expected is guessed correctly by me,
You indeed as expected are that one has came.
How do your body feel now?
Hey, all of you don't be like this.
Don't be like this, hey, hey.
-What is menses? -Suzuki, you don't need to know!
Right, right.
-All of you don't say. . . -Ah. . .
Ayumi, there is nothing to cry for.
Menstruate is not a shameful thing.
What is menses?
You even don't know what is menses?
So-called menses is after a woman grows up,
ln order to give birth to a child thus has it.
So woman sure will have it for once in a month.
Basically not necessary to feel shameful.
Hey, hey, Ayumi? Hey. . .
Crazy! Low class!
Too bad totally!
Teacher, you are miserable.
Can't, can't,
You don't understand woman at all!
Good. . . Low class.
All of you wait for a while.
Run faster!
What happen? Girls of 5th year 3rd class.
They are from the club of
guarding and protecting the girls' power.
Man get away, don't block the way, don't block the way.
Something bad happened, Teacher Sakuragi!
What's wrong?
Have all of you talk to the counseling teacher?
We have something to say to the headmaster.
Please.
Raise a strict warning to Teacher Sakuragi, please.
Please !
Listen carefully. When reaches the puberty time
Boy will have Adam's apple, voice changes sound
Girl will have the growth of breast,
Different kinds of body changes appear.
Yes.
But girl grows a bit faster than boy.
Approximately around ten years old will menstruate.
Yes.
At this time the girl's mentality
will become very delicate.
The body grew but inside the heart is still a child, right?
So sometimes will become very unstable,
and doesn't know how to handle herself.
Yes.
At this time will very care of beind teased by other people that
she already has menstruation,
Or let other people to know that she is in physiological time
-There is nothing so weird. -Or feeling shameful. . .
(Motoko pounds the table strongly )
Like this you are wrong!
-Yes. -You want to know?
Kikuchi is hurt by your words!
This l have already introspected totally.
l really wish to say before that,
You are really very dull.
Yes.
You have to make
allowances for girl's feeling more.
Otherwise you will lose
The qualifications to be a teacher!
Yes. . .
-You, after all have you studied before?
Was taught a lesson miserably!
-Thanks for serving. -Thank you, come again !
Thanks for coming.
Prepare to rest.
Ah !
The matter of washing clothes is also the same.
That matter is not related after all.
It's the same! You. . .
Teacher Sakuragi is very dull!
Don't keep on saying that l am dull,
it seems like l am really very dull!
Aren't you? You are truly very dull,
Dumb-bell!
You are the one who are dull!
-Doesn't understand man's mentality at all. . .
What?
Maiden, you are the one who are dull!
-Dumb -bell, Hageko! Ah !
-You called me maiden again -You are very noisy!
What did you say, Hageko!
-You are the dumb. -bell, you are so noisy!
Sister? Come in.
Sister, what's wrong?
-l am just after work. -You found a job!
Erm, just at the shop making
meal box opposite of the bus station.
l am Sakuragi Sentaro,
now is being a teacher in the same school with Motoko.
Now is staying at here.
-Like this! -Right
Meet for the first time, l am Ayako.
Ms. Ayako, is really a beautiful name!
Why are you here!
This is not your house any more!
Father, for how long you want to mind about this?
lt's her who wants to go,
Doesn't care about my dissuasion at all.
That is already over! [ Rizun Subtitle Work Team ]
(Rumbling rumbling )
-You haven't eaten dinner yet? -Erm
He keeps on
accompanying me to work till just now.
Already hungry.
Hungry? Then quickly make something for you to eat!
Father, l don't know
What had happened between both of you.
But this child is hungry, please cook something to eat!
Please, can?
Father, father!
After finished eating have to get away.
Thank you !
What do you want to eat?
The ratsu noodles here is very delicious!
l want an extra large bowl of ratsu noodles! Extra large bowl!
Father, an extra large bowl of ratsu noodles!
Faster come here to sit,
Able to eat an extra large bowl of ratsu noodles!
The ratsu noodles here is very delicious!
-Will it be very heavy? -Not heavy at all
-Really sorry. -Where.
After ate till full slept contentedly.
How old is this child?
Five years old, in the daytime l send him to nursery.
Five years old. . . l am really envy your husband,
has such a beautiful wife, and also has such a cute child.
We had divorced last year.
So sorry, l am talkative...
No. . .
At that time father very opposed our marriage.
He said that if l want to marry with him,
have to get out of this house.
At that time l was in a fit of pique and left the house. . .
After that also didn't contact.
My father will get angry, ls a matter of course
Maybe he has already
think that l am not his daughter any more.
Don't have such thing.
The relationship by fate between family members,
if want to cut off is also not able to cut off.
lf not why he is willing to
make dinner for all of you to eat!
You must come to play again !
Although he has a boss's dirty look,
actually is very happy inside his heart
because he's able to see the cute grandson's face.
Thank you, Sentaro.
Where. . . where, where
Then just reach here!
Want me to send you home?
No need, l have already used to it.
Come, Yuuji.
Good, good.
-Then good night -Good night
Be careful!
Erm, Ms. Ayako is single. . .
Think of the theme of this work.
I'll call a person to stand up to read .
Erm, then Noriko will be fine.
Noriko?
Student Noriko.
Then read by Akira will be fine?
Student Kurita Akira?
lf like this, just change to lda Miyuki?
Student lda?
This. . .
Erm, then. . .
Girls.
Hope that all of you while are
thinking of the theme of this work
can read aloud the passage. . .
Erm, what's wrong to everybody?
-Teacher. -Erm?
Let me read it.
Sorry, then trouble you to read for a while? Sorry.
(Hiroshi reads the text. . .)
Today's dishes are cooked meat and fried mutton,
Pastry is banana.
-Everybody let's eat. -Let's eat.
Today's lunch seems very delicious,
this cooked carrot is hot.
Right, student Kikuchi? This cooked carrot is hot. . .
Right!
Student Kamiyama, is my clothes very nice?
Teacher thinks very highly of the way of dressing.
Student Yokoyama, today we have dumpling,
You eat more.
You want to corrupt me?
No, l don't have such meaning.
-Teacher -What is the matter?
-Can you put down the jeans? -Jeans?
Seeing you like this, l am not able to eat!
Got leg hair isn't it? Sorry, l didn't notice.
Seeing leg hair while eating, Who is able to eat?
Sorry. . .
Teacher needs to be very careful!
He is very pitiful like this! Girls are very cunning.
Very painful, very painful. . . Forgive me!
-Are all you idiot? Small ghost! -Very painful. . .
Cause me not able to eat any more!
Then give me!
Who say want to give to you. Very painful. . .
Very painful!
Protest violence! Protest violence!
( Students start to quarrel)
Don't quarrel! Don't quarrel! Teacher!
-How? -You scold them !
Kick the boy's part there is very painful.
Really very over.
Who ask all of you to say that at the time of eating.
Low class!
Wait. . .
Anyway, erm. . . lt's the boys' fault
What, why?
When eating in front of the girls who are meticulous,
said such low class things
Don't all of you feel shameful? All of you are really very dull.
So are not liked by the girls, must introspect nicely for me.
Next time if still in front on the girls,
say improper words again.
Not allowed to eat lunch ! Eh?
Not allowed to shout.
Not allowed to say
something that can make the girls angry.
The person who says it, l will punish him, understand?
Yes. Not allowed to say any more!
-Are all of you alright? -We are. . . fine!
lf have anything please tell teacher anytime.
Good!
-Then enjoy the lunch ! -Good!
Faster go to work, faster, faster
Really annoying, really bad luck. . .
Why Teacher suddenly is so favoring to the girls?
-Don't complain at here. -Very painful
Rude woman !
Short white gourd! Watch out, l will punch you.
Don't!
Really more pleasant, those boys are short of lessons.
How is it now? Teacher has also introspected.
Yes! Forgive him !
But l don't want, l want to continue to protest
till the change of counseling teacher.
No need to be so cruel right?
Yes, he is only a bit pure, doesn't have any evil intention.
-You have some feelings towards teacher right?
Eh?
-l have this kind of feeling. -Annoying
-Honestly, he is not bad! -Disgusting, really. . .
l will continue one person alone
Ayumi. . .
-Yes. -Really very sorry. . .
-Teacher Nishio, do you want to drink coffee?
Sorry to trouble you !
-Really? -Yes, yes. . .
-This time please forgive me for rejecting it.
Yes.
Very sorry, goodbye.
-Teacher Onodera. -Yes!
-You have rejected the arranged date?
Yes! l feel that
instead of the arranged date, l prefer to
find a girlfriend by myself, then courting and get married.
Erm, like that is more ideal!
Teacher Asakura also thinks like this?
Approximately.
-Our thinking are quite similar! -Really?
lf can, tonight we can chat while eating. . .
Sorry.
l want to return home earlier today.
Make the science stream test paper.
Like this. . .
Slip, slip!
Girls feel most embarrassed when they fall down.
Came, scary girls came!
-Run faster! -Serve them right!
Get ready?
Ready, ready. Everybody awaits orders!
What are all of you doing here?
Are you having any stupid ideas?
No such thing.
What is this?
Did you want to use banana to make us falling down. . .
Right?
lnarticulate, rude woman !
You...this stupid short white gourd,
l want to punch you !
-Run faster -Stop at there!
Welcome.
Really very
miserable, she didn't notice at all.
Like this, she is very dull,
Only she didn't notice by herself.
ls it better if l tell the love statement directly?
No, but l don't have the courage.
Doesn't need courage, Love confession needs impulse.
lmpulse?
After attacked, capture the city wall and moat!
Right also,
Teacher Asakura is now at the second floor. . .
-Want to go? -But. . .
-Want to give up? -But. . .
Actually what you want, Akkun? Actually what you want, Akkun?
(Mobile phone rings )
Hello, ah, mama.
That matter l plan to talk about it after l return home...
l don't catch the fancy of the other side. . .
Erm, l am under consideration, right. . .
-Hey, hey -What is the matter?
Does Teacher Onodera like our Motoko?
Yes!
Unexpectedly will like so exactly.
Right. . .
Anyhow, she is also my daughter.
Yes. . .
Her sister, Ms. Ayako, is a very beautiful girl!
Why suddenly say this?
Before that l heard Ms. Ayako
mentioned about the process of the incident.
Father, you should have forgot the past earlier.
Forgive Ms. Ayako?
Teacher Sakuragi, this matter is not related to you.
But Ms. Ayako has really admitted her mistake!
And father,
you also wish to renew the relation right?
Since like this, don't make vigorous effort any more.
Ask her to return home, is it will be fine?
And in father's heart also. . .
So noisy!
Sentaro, if you mention about this matter again,
watch out that l will chop you into pieces.
Understand or not!
(The sound of cutting nails )
Father, today really very sorry.
l am
self-approbation and said a lump of. . .
l will notice it next time, really very sorry.
Always feel that recently don't have anyone want to dump me
(The sound of knocking the door) Can come in?
Please come in.
Want to eat apple?
Where did you get it?
-Don't eat never mind -l eat, l eat
You don't have to take it in your heart.
When my father faces my sister's matter,
will be very fierce to anyone.
Really. . .
But this is the first time he is persuaded
by other people besides me.
May be he will change some thinking!
Then good night.
Good night.
Sometimes she is not bad. . .
Apple is really delicious.
Speed-distance per hour is the speed shown in every hour
Speed-distance per minute is the speed shown in every minute
Then what is represented by this speed-distance per second?
Who knows?
Me, me.
Then Akira answers it!
Yes, speed-distance per
second is the speed of every second
Erm, very good, very hardworking!
Ayumi
Ayumi, can you remember the formula?
l can remember,
But l don't want to
answer teacher's question.
Why like this. . .
Have to shorten the chin, bow
the head and then depart the leg. . .
Teacher!
How?
She asked us don't bother her.
She looks like very hate you ! Teacher
-ls there. -Here?
Right, there.
One time one thousand yen, have to wash nicely!
This washing hair fee is used to return your debt.
Then how many time do l need to wash?
-This, wash for ten times is ten thousand!
Then have to wash for hundred times?
Seems like still very far away! Still very far!
-Let Kou help you to wash, can? -Want to change to my turn?
-Please don't mind, Kou's hand energy is not bad
-Very good, have a good heir. -Still early!
But why Ayumi is so insisted on?
-Don't know that she wants to angry till what time. . .
What did you say?
Nothing, you continue.
-Teacher, did you apologize to her nicely?
Huh?
lf you apologize to her nicely, l think she will forgive you.
Right also. . . Hiroshi,
Never thought that you are quite reliable!
Right also. . .
-Teacher, -Goodbye.
Teacher, goodbye.
-Teacher, goodbye. -Goodbye.
-Do you have anything want to say to me?
l. . .
Please finish it faster,
l still need to attend piano class after this.
About the thing before that. . .
l opened Ayumi's small bag without authorization
After that said a lot of stupid things. . .
l really feel that l have done wrongly.
Sorry, very sorry, l will notice it next time.
l hate you !
-l hate man the most! -Huh?
Ah !
-What happen, Ayumi? -Don't touch me!
Teacher, teacher didn't touch you !
Huh?
Teacher please stay together at here also.
But l didn't do anything, l wish to talk to Ayumi nicely
lf go now, only will worsen the matter,
We hand over to Teacher Asakura first!
But Ayumi is my student!
Sometimes it is better to chat between the women.
Teacher Sakuragi wanted to touch my breast.
-ls this true? -True.
Teacher sexual harassed student,
you please reflect to the headmaster
lf it is true, will be very bad.
Please let that teacher to go away.
This time must change to a female teacher to come.
lf it is male teacher again, l will feel uncomfortable.
Teacher can understand student Kikuchi's feeling
ln this student Kikuchi's age, even your own father
also will have the consciousness that he is a man.
Teacher is also the same.
So you and Teacher Sakuragi are alone
at the same classroom, only will feel extraordinary nervous
Moreover. . .
Actually what did you want to say?
l was really touched.
Teacher Sakuragi indeed is Very dull and stupid.
But he is not
that type of teacher like what you said.
You don't trust me?
lt's true, l really was sexual harassed.
lf it is true, Should be not able to scream?
Should be very scare,
Only know to bear, not dare to say!
Student Kikuchi?
I...
-Dumpling for three persons will be good.
Good.
When she was going home from the piano classroom,
just right met with the peak time of tram.
Erm.
After that sometimes. . .
What's wrong?
Will met with sexual maniac.
-Ayumi? -Right
But she is still a primary student!
She seems like has received a very big attack,
She said scared until not able to make sound. . .
l can understand her feeling.
Student Kikuchi,
approximately because met with this kind of matter,
only will have disgusting feeling towards man.
So she only will treat Teacher Sakuragi like that
Although you are a teacher, you are also a man
What about her parents?
She didn't tell them.
She likes to play piano very much,
wish to always attend piano class
She is scared that if parents know about it,
will not let her to continue to attend. . .
Originally she is always annoyed herself.
Why l didn't notice all the time?
This is also no way!
She seems like that because feeling embarrassed,
also not dare to tell friends.
She asked me not to tell anyone.
But l feel that Should tell Teacher Sakuragi
Thank you, this is me as a man,
the thing that is not able to notice.
Planning of what to do?
Must think of an idea. . .
Ayumi is my favourite student,
Cannot let her to be like this any more.
Really wish to punch that fellow. . .
-lda Miyuki -Yes
-lgarashi Haruka -Yes
-Osawa Kotone -Yes
-Kamiyama Kozue -Yes
Kikuchi Bi
You are present!
-Kishi Hayato -Yes
-Kinoshita Noriko -Yes
-Kubota Michio -Yes
Kurita Akira. . .
Really has patience!
Really! Why must she so insists on?
l heard of it, before that
She treated teacher. . .
-True or false! -ls it true?
lsn't it too over?
Even though she hates Teacher Sakuragi very much,
-there should be a limit also! -Right. . .
Ayumi, come for a while.
You don't make vigorous effort any more!
Right also!
lf keep on like this, you will be expelled.
Forget everything, live happily!
All of you don't bother me.
Ayumi, we are worried about you. . .
lf all of you feel that l am annoying,
then don't talk to me.
Really? Then fine!
-Go! -But. . .
l really want to go.
Hey.
What?
Nothing. . . Where is Teacher Sakuragi?
He seems like has something to do and left.
Such important moment. . . What is he doing!
Father, today l will come back at about nine o'clock.
-Oh. -l am going out now.
Recently why going out every night!
Where did he go?
Don't know.
(The sound of playing piano )
Very good, plays well,
But seems like doesn't have any energy!
Sorry.
What are you doing?
You, you, you, what are you doing?
Very painful!
-l saw it! -What? l didn't do anything. . .
ls just because having you this kind of person,
causes how many girls are hurt.
You want to use violence? Then l want to call the police.
Know? You are that kind of the worst person.
When l see you will feel very angry.
Really short of beat,
Who faster help me to call train master!
You still dare to say! What had happened?
This fellow was suddenly rude to me.
Just now you touched this girl stealthily!
Do you have evidence?
Miss, is it like this? Are you molested?
Look! Unexpectedly accuse me falsely.
Come here, l want to sue you for using violence.
You unexpectedly still dare to say,
Do you know that how much she was hurt?
What do you understand! Let go your hand.
l am Ayumi's counseling teacher, Ayumi's suffering is my suffering.
-Apologize to Ayumi -l didn't do anything wrong.
That person touched me, is him.
ls really a disgusting fellow.
lf Ayumi didn't stand out, l was already caught.
l am still thinking of what to do.
Huh?
Because teacher is also a man.
Dumb-bell,
l will not do that kind of depraved thing!
Ayumi.
Thanks to you for having the courage to say out
Remarkable.
-Teacher. -What?
lf next time still happens the same thing,
l will not be afraid any more, l will say it out.
Because the wrong is the other side, I will not feel embarrassed.
Yes!
But, teacher,
Why are you riding that tram also?
-Right. . . -Where did you want to go?
Erm, this. . . l went to buy pencil. . .
-Pencil? -No, how to say. . .
Teacher sometimes also will wish to go to further place.
Has a kind of feeling of roaming about, right?
Very weird?
Not weird at all, extremely weird. . .
Not weird
-Good morning! -Morning
-Good morning to everybody -Teacher, good morning
-Teacher Sakuragi, morning. -Morning
What's wrong? What had happened?
Nothing. . .
But l feel that male teacher also quite good.
lt's me who say first.
Good morning.
You throw the clothes into the washing machine again right?
Miserable. . .
Say miserable also no use.
l wish to wash together! lt doesn't matter right?
You really don't know anything.
What is this?
-Will it be love letter? -How is it possible?
"Fall in love with your eyes"? What. . .
Don't look.
Good morning.
-Morning. -Morning.
This world really got a lot of busybody.
-What does it mean? -ls just this meaning.
Teacher Onodera.
The meeting of the academic year this time. . .
Wait, stop at there!
Sentaro!
Huh, just now what are you calling me?